Translation for "je tiens à voir" to spanish

Je tiens à voir

• quiero ver

Translation examples

quiero ver

Mais je tiens à voir ce qu’il y a là-bas.
Pero yo quiero ver lo que hay allí.

« Tu es sûr que tu tiens à voir ces feux d’artifice ?
—¿Seguro que quieres ver estos fuegos artificiales?

Je tiens à voir si tu as le delirium tremens devant ton président.
Quiero ver si te entra el delirium tremens delante de tu catedrático.

Je tiens à voir ce putain de sourire effronté s’effacer de ta figure.
Solo quiero ver borrada de tu cara esa puta sonrisa descarada.

Même si Marius n’est pas là, je tiens à voir Lestat. Je veux revoir les autres, aussi.
Aunque Marius no se encuentre allí, quiero ver a Lestat, quiero volver a ver a los otros.

Je tiens à voir ce qu’ils emportent. Cela pourrait nous faire comprendre sur quelles bases Martin est impliqué.
Quiero ver qué es lo que se llevan, porque así tal vez podamos deducir por qué piensan que Martin está implicado en esos asesinatos.

Voilà ce qu'il a déclaré : « Je tiens à voir par moi-même qui est ce David Gurney, ce fabuleux artiste qui se trouve être aussi détective.
Pero esto es lo que dijo: «Quiero ver por mí mismo quién es este David Gurney, este artista increíble que resulta que es detective.