Translation examples
– On tente un nouvel essai.
—Lo estamos intentando.
– Je tente de vous sauver.
—Estoy intentando salvarte.
Pourquoi as-tu tenté de me tuer?
¿Por qué has intentando matarme?
Je veux tenter de t’aider.
Estoy intentando ayudarte.
Ou tenter de rejoindre la Lune.
O intentando alcanzar la luna.
Ce que notre organisation tente de restaurer.
Y nuestro grupo está intentando recuperarla.
— Vous avez tenté de voler mon cœur.
–Has estado intentando robarme el corazón.
On tente d’en faire un moule.
Estamos intentando sacar un molde.
Nous allons tenter de l’observer.
Estamos intentando echarle un vistazo.
Puis il avait tenté de se convaincre que ce n’en était pas.
Después, había intentando convencerse de que no lo eran.
Était-ce là ce qu’elle avait tenté de me démontrer ?
¿Era eso lo que ella estaba tratando de demostrarme?
Elle est en train de tenter de l’apercevoir. »
Así es que está tratando de examinarla.
Il tente de me dire son nom.
Está tratando de decirme su nombre.
Ou alors elle aurait tenté de vomir.
Quizás estaba tratando de vomitar.
— Le secret qu’il tente de protéger.
—El secreto que está tratando de proteger.
Tu refuses d’admettre ce que je tente de t’expliquer.
No has aceptado lo que yo estoy tratando de decirte.
tente de la défendre son père.
—interviene su padre, tratando de defenderla.
Elle était en train de tenter de la déclencher quand ils l’ont trouvée.
Cuando la encontraron, estaba tratando de activarla.
— Kreizler
fis-je, pour tenter de le calmer.
–Kreizler… -murmuré, tratando de tranquilizarle.
Vous n’êtes qu’une intimidatrice, qui tente de nous réduire au silence3. »
Estás acosando, estás tratando de hacer callar».