Translation for "je tente de" to spanish

Je tente de

• yo intento
• trato de
• i tratar de

Translation examples

yo intento

—Ne le tente pas, lui dit-il.
—No lo intentes —dijo.

C'est ce que je tente de faire.
Es eso lo que intento hacer.

Elle tente de le calmer.
Ella intenta tranquilizarlo.

Elle tente de l’imaginer.
Intenta imaginárselo.

Tente de réfléchir.
Intenta recapacitar.

J'ai tenté de la réveiller.
Intenté despertarla.

Elle tente de se convaincre :
Ella intenta convencerse:

— On tente le coup ?
—¿Hacemos el intento?

— J’ai tenté de le prévenir.
—Intenté advertírselo.

trato de

J’ai tenté de me concentrer.
Traté de concentrarme.

— Je n’ai pas tenté de me suicider.
—No traté de matarme.

Il n’avait pas tenté de s’y dérober.
él no trató de huir.

J’ai tenté de les séparer.
Traté de separarlos.

— Vous avez tenté de vérifier ?
–¿Usted trató de averiguarlo?

– Mais avez-vous tenté de l’empêcher ?
—¿Pero usted trató de evitarlo?

« Et moi ? » J’avais tenté de l’aider. « Qui suis-je ?
—¿Y yo? —traté de ayudarle—. ¿Quién soy yo?

— A-t-elle tenté de se servir de toi ?
—¿Trató de usarte a ti?

— Elle a tenté de vous retrouver.
—Trató de buscarle.

Il n’a pas tenté de l’arrêter.
No trató de detenerlo.