Translation examples
Je le suppliai de ne pas sortir.
Le rogué que no fuera.
— Je vous en prie, suppliai-je.
—Por favor —le rogué—.
— Fais-moi confiance, la suppliai-je.
—Confía en mí —le rogué.
Scott, je t’en prie…, suppliai-je.
«Por favor, Scott», le rogué.
— Dis-lui que je suis mort, suppliai-je.
—Dile que me he muerto —le rogué—.
Reviens, suppliai-je intérieurement.
Vuelve, le rogué en silencio, baja.
Je la suppliais de s’expliquer plus clairement ;
Yo le rogué que me explicara sus palabras.
Ma bouche collée à la sienne, je la suppliai :
Con mi boca pegada a la suya, le rogué:
Je le raillai, je le suppliai, mais cela ne servit à rien.
Yo le supliqué, me reí de él, le rogué, pero fue inútil.
— S’il vous plaît, suppliai-je en le prenant par le bras.
—Por favor —rogué, y le sujeté por el brazo.