Translation for "je suis vieux soit" to spanish

Je suis vieux soit

• yo tampoco soy viejo
• soy viejo ya sea

Translation examples

yo tampoco soy viejo

Raconte, Cuéllar, petit vieux, qu’est-ce qui s’est passé, il avait eu très mal ? très très mal, où c’est qu’il l’avait mordu ? ben là, et il prit un air gêné, au petit zizi ? oui, tout rouge, et il rit et nous avons ri et les dames à la fenêtre bonjour, bonjour mon cœur, et à nous rien qu’un moment encore parce que Cuéllar n’était pas encore guéri et lui chut, c’était un secret, son vieux ne voulait pas, sa vieille non plus, que personne ne le sache, mon poulet, mieux vaut ne rien dire, à quoi bon, il l’avait mordu à la jambe voilà tout, d’accord mon cœur ?
Cuenta, Cuéllar, hermanito, qué pasó, ¿le había dolido mucho?, muchísimo, ¿dónde lo había mordido?, ahí pues, y se muñequeó, ¿en la pichulita?, sí, coloradito, y se rió y nos reímos y las señoras desde la ventana adiós, adiós corazón, y a nosotros sólo un momentito más porque Cuéllar todavía no estaba curado y él chist, era un secreto, su viejo no quería, tampoco su vieja, que nadie supiera, mi cholo, mejor no digas nada, para qué, había sido en la pierna nomás, corazón ¿ya?

soy viejo ya sea

– Vieux vieux ou juste un peu vieux ?
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?

les vieux parce qu’ils sont vieux.
los viejos, porque son viejos.

— Il est vieux, très vieux.
—Es viejo, muy viejo.

— Jusqu’à ce qu’on soit vieux. — Très vieux.
—¿Hasta que seamos viejos? —Muy viejos.

mais me voici vieux, vieux, vieux avant l’âge.
aunque viejo, viejo, viejo antes de tiempo.

– C’est vieux, tout cela est très vieux.
Todo esto es viejo, muy viejo.

Il est si vieux, si vieux.
Era muy viejo, muy viejo.

Je suis vieux, monsieur, très vieux, plus vieux même que vous ne le pensez.
Soy viejo, señor, muy viejo, mucho más viejo de lo que cree.

Vieux objets, vieux journaux, vieux ustensiles.
Objetos viejos, diarios viejos, utensilios viejos.