Translation for "je suis tellement impressionné" to spanish

Je suis tellement impressionné

• estoy tan impresionado
• estoy muy impresionado

Translation examples

estoy tan impresionado

Frank en avait été tellement impressionné qu’il avait proposé à Cross de travailler pour son cabinet.
Frank quedó tan impresionado, que le ofreció un empleo a su cliente.

— Non. Les gamines étaient tellement impressionnées qu’elles s’étaient rapprochées l’une de l’autre et se tenaient la main.
–No. Las muchachas estaban tan impresionadas que se habían acercado la una a la otra, y se daban la mano.

Les deux jeunes gens étaient tellement impressionnés qu’ils ne pensaient pas à entreprendre une nouvelle partie.
Los dos jóvenes estaban tan impresionados que no pensaron en emprender una nueva partida.

J’étais tellement impressionné que j’ai failli me faire croquer la tête par un homme-loup solitaire.
Me quedé tan impresionado que un hombre lobo extraviado por poco me arrancó la cara de un bocado.

Je suis tellement impressionné que d’abord je m’écarte de la charbonnière et vais jusqu’à la clairière prendre du soleil.
Estoy tan impresionado que, primero, me aparto de la carbonera y voy hasta el calvero a tomar el sol.

Et cela m’avait fait une telle impression que j’avais craint que Doc ne révoque ma libération conditionnelle.
Me sentía tan impresionado que tenía miedo de que Doc renunciara a seguir siendo el responsable de mi libertad condicional.

Je me suis demandé si je voyais quelque chose qui n’existait pas – certains de mes collègues étaient tellement impressionnés.
Me pregunté si no estaría viendo cosas inexistentes. Los demás parecían tan impresionados…

Il était tellement impressionné qu’il faillit parler à M. Crocker du gland en bois qui se dévissait à l’envers lui aussi.
Estaba tan impresionado que le faltó poco para explicarle al señor Croker lo de la bellota de madera que se desenroscaba al revés.

— Et “Cyril” et “Tim” seront tellement impressionnés quand tu leur raconteras, dit Vlad à Lacrimosa.
—Y cuando se lo cuentes a «Cyril» y a «Tim» se van a quedar tan, tan impresionados —le dijo Vlad a Lacrimosa.

Elle a été tellement impressionnée par votre travail sur ce bon vieux Shrike qu’elle m’autorise enfin à prendre ma retraite.
Ha quedado tan impresionada con lo que has hecho con el viejo Shrikey que ha decidido permitir que me jubile, ¡por fin!