Translation examples
— Je suppose qu’ils ont l’impression que c’est nécessaire. — Je suppose.
—Supongo que consideran que deben hacerlo. —Supongo.
— Je suppose que c’est à lui ?
—¿Supongo que era de él?
Je suppose qu’il l’était.
Supongo que lo era.
Je suppose que je les ai ?
¿Supongo que las tengo?
Je suppose que je ne le suis pas.
Supongo que yo no lo soy.
— Je suppose… Qu’est-ce que c’est ? »
—Supongo… ¿qué fue eso?
— Je… je le suppose.
—Su…, supongo que sí.
« Je suppose qu’il est avec elle.
—¡Supongo que estará con ella!
– Ouais, je suppose.
—Sí, supongo que sí.
— Je suppose que non.
- Supongo que no.
Mais il ne s’agit là que de suppositions.
Pero todo eso son conjeturas.
En ce moment je n’en suis qu’à des suppositions.
De momento no tengo más que conjeturas.
— C’est une supposition ou un fait ?
—¿Es una conjetura, o un hecho?
Ce sont juste des suppositions.
Eso son solo conjeturas.
Je progresse par suppositions.
Me baso en conjeturas.
Je me perdais en suppositions.
Me perdía en conjeturas.
— En effet, ce sont des suppositions – des suppositions éclairées, mais j’ai également quelques certitudes.
—Sí, estoy haciendo conjeturas… conjeturas con base…, pero conozco algunos hechos igualmente.