Translation for "je suis si anxieux" to spanish

Je suis si anxieux

• estoy tan ansioso
• estoy tan ansiosa

Translation examples

estoy tan ansioso

Que s’était-il passé avant ce regard, pour qu’il soit si anxieux ?
¿Qué había provocado esa mirada tan ansiosa?

Il était si anxieux que Maigret en reçut comme un choc.
Se lo veía tan ansioso que Maigret sintió como un impacto.

Pedro était si anxieux que Leopoldine craignit une nouvelle crise d’épilepsie.
Pedro estaba tan ansioso que Leopoldina temió que fuese de nuevo víctima de un ataque de epilepsia.

Cette victoire, cependant, ne donnait pas l’impression, quand on les voyait si anxieux, d’être définitive.
Esa victoria, sin embargo, no daba, cuando se los veía tan ansiosos, la impresión de ser definitiva.

(Art était si anxieux de voir son frère pourvu qu’il poursuivit :) Je me porte garant pour lui, monsieur Haddon.
—Art estaba tan ansioso por colocar a su hermano, que prosiguió—: Se lo garantizo, señor Haddon.

Thibault, se tournant, fixa sur son confesseur un regard si anxieux que le prêtre battit des cils.
El señor Thibault se volvió y fijó en su confesor una mirada tan ansiosa que el sacerdote pestañeó.

Il l’a gardée pour la fin et il est si anxieux que ses dents se serrent sur le tuyau de sa pipe dont l’ébonite craque. — C’était la même…
Lo ha dejado para el final y está tan ansioso que sus dientes muerden la pipa y la ebonita cruje. —Era el mismo…

— Je n’ai fait aucune promesse. J’ai accepté de les prendre parce que je ne voulais pas me mettre à discuter avec vous. Vous étiez si anxieuse de leur faire quitter la maison.
—No lo prometí. Accedí a llevárselas porque no quería discutir contigo, ya que estabas tan ansiosa por sacarlas de la casa.

Je lui dis à peine merci, mais je lui sus le plus grand gré d’avoir pensé à Germain, alors qu’il était lui-même si anxieux.
Apenas le dije gracias, pero le agradecí muchísimo que hubiera pensado en Germán, aunque él mismo estuviera tan ansioso.