Translation examples
— Vous lui avez laissé ses notes ?
—¿Habéis dejado que se lo quede?
— C’est toi qui t’es laissé enfermer ?
—¿Y fuiste tú quien se quedó dentro?
Ne me laisse pas te distancer.
No te me quedes atrás.
— Ce qui laisse quoi ?
—Pues ¿qué nos queda?
On ne laisse que le tronc.
No queda nada más que el tronco.
On ne me laisse pas le choix.
No me queda otra alternativa.
— Je tiens à te le laisser.
—Quiero que te la quedes.
— Je n’ai rien laissé derrière moi.
—A mis espaldas no queda nada.
Cela m’a laissé pensif.
Me quedé pensativo.
Ça nous laisse GoVikes…
Con lo que nos queda GoVikes…
Comment avait-elle laissé cela arriver ?
¿Por qué se había quedado en estado?
On m’a laissé dehors.
Yo me había quedado fuera.
Et il y avait laissé ses sourcils.
Ni que se había quedado sin cejas.
— Je les ai laissés là-bas.
—Se han quedado allí.
— Ouais, laissée derrière en toi.
—Sí, que ha quedado dentro de ti.
J’ai laissé la mienne au sommet.
La mía se ha quedado en la cima.
Elle avait laissé les enfants à Jeff.
Sus hijos se habían quedado con Jeff.
Avait-il laissé la bouteille dans la voiture ?
¿No se habría quedado una botella en el coche?
ils avaient laissé le reste dans leur ermitage.
lo demás había quedado en su ermita.
Pourquoi m’a-t-on laissé tout seul ?
¿Por qué me he quedado solo?