Translation for "je suis assez satisfait" to spanish

Je suis assez satisfait

• estoy bastante satisfecho

Translation examples

estoy bastante satisfecho

assez satisfait de son sort pour fredonner.
que estuviera lo bastante satisfecho con su suerte como para cantar.

J’étais assez satisfait, d’ailleurs, en dépit de mon inquiétude et de mon malaise.
Estaba bastante satisfecho, pese a mi inquietud y a mi malestar.

Il semblait assez satisfait : un pape sorti de Karin !
Parecía bastante satisfecho: ¡un Papa salido de Karin!

Mais il avait réussi à s'enfuir, et il était assez satisfait de ce souvenir-là.
Pero había conseguido escapar, estaba bastante satisfecho de aquel recuerdo.

—J'en suis assez satisfait, répondis-je du haut du tas de pierres sur lequel j'étais assis.
—Estoy bastante satisfecho —le contesté desde el montón de piedras donde estaba sentado—.

Mais Colomba lui a allongé un coup de pied dans la figure, et j'en suis assez satisfait.
Pero Colomba le dio una patada en la cara, me quedé bastante satisfecho.

Miss Bingley ne fut pas assez satisfaite de cette réponse pour continuer la conversation.
La señorita Bingley no quedó lo bastante satisfecha con la respuesta como para continuar con el tema.

Les experts de Londres se montraient assez satisfaits des informations ainsi recueillies.
Los peritos de Londres se mostraban bastante satisfechos de las informaciones así conseguidas.

Il reprit son souffle, assez satisfait de cette ouverture dramatique. Simon était suspendu à ses lèvres.
Tomó aliento, bastante satisfecho con ese dramático prólogo. Simon le seguía.

Vous me le répétez chaque fois, pensa Alvirah avec indulgence, mais elle dit : « Moi-même j’en suis assez satisfaite.
Me lo dices cada vez que nos vemos, pensó Alvirah con indulgencia. —Sí, yo también estoy bastante satisfecha con el título —respondió—.