Translation for "je serai dit" to spanish

Je serai dit

• me dirán
• se me dirá

Translation examples

me dirán

Ils me l’ont dit, dans les consulats, qu’il est passé.
En los consulados te dirán que ha estado.

— On dira que tu les protèges, c’est tout. On le dit déjà.
—Dirán que los proteges, y ya está. Eso ya lo dicen.

— Je vous écoute, dit Brians.
—Ustedes dirán —invitó Brians.

Sur le marché on dit que je suis fou, un clown !
¡En el mercado dirán que soy un estúpido, un payaso!

— Les Chiens nous avertiront, dit Stark.
—Los perros nos lo dirán —contestó Stark—.

Respect humain, crainte des on-dit ?
¿Respeto humano, temor al qué dirán?

Si l’un d’entre eux dit oui, ils diront tous oui, parce que ce sont des moutons.
Con que uno diga que sí, todos dirán que sí, porque son como ovejas.

Et après, on vous dit que les gens qui écrivent sont seuls.
Y luego dirán que cuando uno escribe está solo.

se me dirá

Mais ça ne te dit sûrement rien.
Pero eso a ti no te dirá nada.

— Et que dit le message ?
- ¿Qué dirá ese papel?

Je me demande ce qu’il dit. »
Me pregunto qué dirá.

- Il ne dit pas un mot.
– No dirá una palabra.

Il ne dira rien de plus que ce qu'il a dit.
No dirá nada más de lo que ya ha dicho.

Ce qu’il veut que tu saches, il te le dit.
Lo que él quiera que sepas, ya te lo dirá.

Je me demande ce qu’elle dit de moi à ses amies.
Me pregunto qué les dirá de mí a sus amigas.

Ce qu’ils pensèrent sera dit plus tard.
Lo que pensaron se dirá después.

Il se dit : Geir est comme ça.
«Así es Geir», se dirá.