Translation for "je sais que l'amour" to spanish

Je sais que l'amour

• yo se el amor
• sé que el amor

Translation examples

sé que el amor

Je sais que l’amour est un sale boulot ;
Sé que el amor es un trabajo sucio;

Je sais que l’amour fait du bien à tout le monde.
Sé que el amor es bueno para todo el mundo.

Jahan répondit avec quelque hésitation : « Tout ce que je sais de l’amour c’est qu’il fait souffrir, altesse. »
—Todo lo que sé sobre el amor es que hace sufrir, Vuestra Alteza —respondió Jahan con poca certeza.

Je sais que l’amour ne peut vivre qu’en liberté, mais qui t’a dit que j’étais l’esclave de quelqu’un ?
Sé que el amor sólo puede vivir en libertad, pero ¿quién te ha dicho que soy esclava de alguien?

Je sais que l’amour est comme les barrages : si vous laissez une fissure par où puisse s’infiltrer un filet d’eau, peu à peu celui-ci ronge les murs, et il arrive un moment où personne ne peut plus contrôler la force du courant.
Sé que el amor es como las presas: si se deja una brecha por donde pueda meterse un hilo de agua, en seguida empieza a destruir las paredes. Llega un momento en que ya nadie puede controlar la fuerza de la corriente.