Translation for "je sais parfaitement" to spanish

Je sais parfaitement

• lo se perfectamente bien
• sé perfectamente

Translation examples

lo se perfectamente bien

Tu sais parfaitement ce que je veux dire.
Sabes perfectamente bien a qué me refiero.

— Tu sais parfaitement bien pourquoi.
—Usted sabe perfectamente bien por qué.

Je sais parfaitement qu’il est aussi un dieu.
Sé perfectamente bien que también es un dios.

Je sais parfaitement que le Chinois est l’objet de tous vos soupçons.
Sé perfectamente bien que es del chino de quien sospecha.

Tu sais parfaitement ce que je veux te dire et tu ne me laisses pas parler.
Sabes perfectamente bien lo que quiero decirte y tú no me permites que te lo diga.

Tu sais parfaitement que Beethoven doit se retourner dans sa tombe rien qu’à cette idée.
Sabes perfectamente bien que Beethoven se rebelaría ante la idea.

— Je sais parfaitement où il est, dit ma tante. Aux toilettes.
—Sé perfectamente bien dónde está —dijo mi tía—. Está en el cuarto de baño.

Tu sais parfaitement que depuis le premier jour sur le champ de courses, il pense que je suis une espèce d’avatar de ta sœur.
Sabes perfectamente bien que, desde el primer día en el hipódromo, pensó que yo era una especie de avatar de tu hermana.

Tu sais parfaitement bien ce qui arrivera et où l’on t’enfermera si la police a vent de notre situation.
Sabes perfectamente bien qué ocurrirá y a dónde irás a dar si la policía descubre ciertas cosas.

sé perfectamente

Ne discutez pas avec moi ! Je sais parfaitement que c’est vous !
¡No me discutas! ¡Sé perfectamente que has sido tú!

Je sais parfaitement pourquoi nous sommes ici.
Sé perfectamente por qué estamos aquí.