Translation examples
Je ne m’y reconnaissais pas ;
No me reconocía en él;
Je ne me reconnaissais pas moi-même.
No me reconocía a mí mismo.
« Ça nous était bien dû ! » Je reconnaissais la pénombre de la galerie, je reconnaissais ses gestes, sa voix : je le reconnaissais trop.
«¡Bien lo merecíamos!». Yo reconocía la penumbra de la galería, reconocía sus ademanes, su voz: lo reconocía demasiado.
Je ne le reconnaissais plus.
Yo no lo reconocía.
Qui plus est, je la reconnaissais.
Es más, la reconocí.
Je ne reconnaissais pas la voix.
Yo no reconocí la voz.
Je ne me reconnaissais plus.
No me reconocía del todo a mí misma.