Translation examples
— Mais je ne vous quitte pas.
—Pero si yo no os dejo.
Je ne la quitte pas un instant.
No la dejo ni un momento.
Je ne te quitte pas, Juan.
Yo no te dejo, Juan.
– Alors, je ne vous quitte plus.
—Entonces no os dejo.
Donc, je quitte mon travail.
Yo dejo el trabajo, ¿y tú?
— Pour toi, je la quitte sur-le-champ. — Pas pour moi… pour toi.
—Por ti, la dejo ahora mismo. —Por mí no... Por ti.
Cette fois, merde, je te quitte.
Y ahora te dejo, joder.
(Un temps.) Je te quitte, j’ai à faire.
(Pausa.) Te dejo, tengo trabajo.