Translation examples
Tu as demandé qu’on prolonge ton remplacement.
Has pedido que se te prolongue la suplencia.
—Il est inutile de prolonger cette scène.
-No sirve de nada que prolongues esta escena.
mais il est douteux que cette situation se prolonge.
pero es dudoso que esta situación se prolongue.
Qu’Allah prolonge tes jours !
¡Así Alá prolongue tus días!
Je ne lui demande pas de me guérir, mais de me prolonger.
No le pido que me cure, sino que me prolongue.
Dieu prolonge votre vie, sayyedna !
—¡Que Dios prolongue vuestra vida sayyedna!
Cette situation ne saurait se prolonger.
No podemos consentir que se prolongue semejante situación.
Alors j’ai prolongé la ligne jusque-là.
Por lo tanto, prolongué la línea hacia atrás.
— Dieu prolonge ta vie, cheikh Francis !
—¡Dios prolongue tu vida, jeque Francis!
Je veux que cette extase se prolonge toute la journée.
Quiero que ese éxtasis se prolongue a lo largo del día.
Sans prolonger mon hésitation.
Sin prolongar mis dudas.
Sans prolonger mon cauchemar.
Sin prolongar mi pesadilla.
Prolonger la fertilité ?
¿Prolongar la fertilidad?
Pour prolonger l’impact.
Para prolongar el impacto.
— La prolongation de la vie?
—¿Prolongar la vida?
Il n’y avait pas d’illusion à prolonger.
Ya no había ilusión que prolongar.
Pourquoi prolonger cette souffrance ?
¿Para qué prolongar el sufrimiento?
Pourquoi prolonger le supplice ?
¿Por qué prolongar la agonía?
L'hésitation va-t-elle se prolonger?
¿Se prolongará la indecisión?
– Est-ce que son absence doit se prolonger ?...
–¿Se prolongará mucho su ausencia?