Translation for "je prends la responsabilité" to spanish

Je prends la responsabilité

• asumo la responsabilidad
• tomo la responsabilidad

Translation examples

asumo la responsabilidad

— Pas personnellement, mais j’en prends la responsabilité.
—No personalmente, pero asumo la responsabilidad.

Le corps de chacun prend ses responsabilités.
El cuerpo de cada uno asume sus responsabilidades.

Je n’ai pas vu le coroner, mais je prends la responsabilité sur moi.
No he visto al juez instructor, pero asumo la responsabilidad.

tomo la responsabilidad

Mais je prends mes responsabilités au sérieux.
Pero tomo mi responsabilidad muy en serio.

Et je prends mes responsabilités très au sérieux…
y yo me tomo mis responsabilidades muy en serio...

— Je prends mes responsabilités d’officier scientifique aussi sérieusement que vous prenez les vôtres en tant que maître principal.
—Yo tomo mi responsabilidad de oficial en ciencias tan seriamente como tú tu cargo.

J’ai été forcé, en effet, d’employer des moyens peu légaux, dont je prends l’entière responsabilité, mais que vous ne pouvez pas approuver.
En efecto, me vi forzado a emplear medios poco legales, de los que tomo entera responsabilidad, pero que usted no puede aprobar.