Translation for "je prendrai soin" to spanish

Je prendrai soin

• tendré cuidado
• yo me ocuparé
• yo me encargaré
• cuidaré

Translation examples

tendré cuidado

Je prendrai soin de la photo et je vous la rendrai.
Tendré cuidado con ella y te la devolveré.

Si seulement nous étions déjà ensemble, je prendrais soin de toi.
Si ya estuviéramos juntos, tendría cuidado por ti.

yo me ocuparé

Je me levai et lui promis: -Je prendrai soin de vous.
– Yo me ocuparé de ti -le prometí al ponerme de pie-.

— Je prendrai soin de Dora, d’une manière ou d’une autre, je trouverai un moyen de l’aider, je ferai quelque chose.
—Me ocuparé de Dora, trataré de ayudarla, y también me ocuparé de las reliquias.

Si par hasard tu es tué, je prendrai soin de ton corps. — Ha ! ha !
Si la suerte te es adversa y mueres, yo me ocuparé de tu cuerpo. —¡Ja, ja, ja!

yo me encargaré

— Et sinon, je prendrai soin de toi.
—Y si no, yo me encargaré de cuidarte.

— Bon, je prendrai soin de mon père, promit Danaé.
—Yo me encargaré de mi padre —le aseguró Danae a la pequeña diosa—.

— Pas de problème, je prendrai soin de lui, dit Luther, la gorge serrée, sachant parfaitement que Nora s’acquitterait de la tâche. — Tu en es sûr ?
–No os preocupéis. Yo me encargaré de él -dijo Luther, tragando saliva, en la absoluta certeza de que sería Nora quien se encargara de la tarea. –¿Seguro?

— Confiez-la moi, mon père ! s’écria Dirk avec force. Je prendrai soin d’elle!» Wolfert leva les yeux en direction du jeune homme plein d’énergie et de joie et comprit que personne ne prendrait mieux soin d’une femme que lui. «Assez, reprit-il. Elle est à vous !
—Será mi esposa, si usted lo permite —dijo Dirk con entereza—. Yo me encargaré de ella. Wolfert observó la cara de aquel joven tan optimista y fuerte y en ese instante comprendió que no había nadie mejor que él para proteger a su hija. —Basta —dijo Webber—. Es tuya… y ahora tráeme un escribano;

cuidaré

Je prendrai soin de toi à jamais.
Yo cuidaré siempre de ti.

Je prendrai soin de vous, vous le savez.
Yo cuidaré de ti, ya lo sabes.

— Je prendrai soin d'eux, je te le promets.
—Cuidaré bien de ellos, te lo prometo.

Je prendrai soin de lui jusqu’à sa mort.
Yo lo cuidaré mientras viva.