Translation examples
— Je te préviens, reste…
—Te lo advierto, no te…
mais je te préviens qu’ils ne seront pas reconnaissants.
Pero te advierto que no lo agradecen.
Je te préviens à temps.
Te lo advierto a tiempo.
Je te préviens, je ne le supporterai pas.
Te advierto que no lo apoyaré.
Je te préviens, Peeves !
Te lo advierto, Peeves…
— Yukiko, je te préviens…
—Yukiko, te lo advierto…
CLOV. — Je te préviens.
CLOV: Te lo advierto.
Et je vous préviens, ne mentez pas.
Y te lo advierto, no me mientas.
Je vous en préviens, messieurs;
Os lo advierto, señores;
« Amanda, je vous préviens… »
—Amanda, te lo advierto…