Translation for "je pourrais apporter" to spanish

Je pourrais apporter

• podría traer
• podría llevar

Translation examples

podría traer

je pourrais apporter l’ancien, dit quelqu’un.
podría traer la vieja —dice alguien.

— Mon cœur ? » Myron appelle. « Tu pourrais apporter un thé glacé à ton mari ?
—Oye, corazón —llama Myron— ¿podrías traer un té frío a tu maridito, por favor?

podría llevar

— Éventuellement, je pourrais apporter des livres ? demanda-t-elle.
—Si lo hiciera, ¿podría llevar libros?, preguntó.

Et comme ça, je pourrais apporter mes cadeaux au lieu de les envoyer par la poste.
Además así te podría llevar mis regalitos en vez de enviártelos por correo.

Je me précipitai derrière lui pour lui demander si je pourrais apporter un appareil-photo pour prendre quelques clichés, lui, sa maison.
Corrí tras él y le pregunté si podría llevar conmigo una cámara para tomar fotos suyas y de su casa.

– Heimpi, intervint Max, si jamais il te restait de la place dans ta valise – mais bien sûr, si ça ne t’ennuie pas –, est-ce que tu pourrais apporter l’assortiment de jeux ?
—Heimpi —dijo Max—, si de pronto te dieras cuenta de que te queda mucho sitio en la maleta (sólo si pasara eso, que conste), ¿te podrías llevar la caja de juegos?