Translation for "je peux me permettre" to spanish

Je peux me permettre

• puedo permitirme
• me puedo permitir

Translation examples

puedo permitirme

C’est un luxe que je ne peux me permettre.
Es un lujo que no puedo permitirme.

C’est tout ce que je peux me permettre. — C’est un enfer.
Esto es todo lo que puedo permitirme. —Es un infierno.

Moi, je ne peux me permettre un tel luxe.
Yo no puedo permitirme el lujo.

Je ne peux me permettre d’être philanthrope.
No puedo permitirme filantropías.

Même si avec les autres, je peux me permettre…
Aunque con los demás pueda permitirme…

– Je ne perds jamais plus que ce que je ne peux me permettre.
—Nunca pierdo más de lo que puedo permitirme.

Je peux me permettre n’importe quoi, non ?
Puedo permitirme cualquier cosa, ¿no?

« Je ne peux me permettre d'engager Eleanor.
—No puedo permitirme el lujo de contratar a Eleanor.

me puedo permitir

Et je ne peux pas permettre que cela m'arrive.
Y no puedo permitir que eso me suceda.

Je ne peux pas permettre que ça t’arrive.
No puedo permitir que te pase eso.

Je ne peux pas permettre que tu gâches ta vie.
No puedo permitir que arruines tu vida.

Mais je ne peux pas permettre à nos esprits de se parler.
Pero no puedo permitir que nuestras mentes se hablen.

Je ne peux pas permettre qu’un tel travail ait été vain...
No puedo permitir que este trabajo haya sido en vano.

Je ne peux pas permettre ça, elle est aussi ma mère !
No puedo permitir que le hagan esto; ¡ella es también mi madre!

— Je ne peux me permettre aucune interruption dans ma mission.
—No puedo permitir que la misión fracase.