Translation examples
Et obsédé par la langue.
Y su lengua me obsesionaba.
Il était obsédé par le style.
Que le obsesionaba el estilo.
Il devint obsédé par la garenne.
La conejera lo obsesionaba.
C’est pourquoi elle était obsédée par ce verrou.
Por eso el cerrojo la obsesionaba.
Les Ulqomans étaient obsédés par l’économie.
A los ulqomanos les obsesionaba la economía.
Plus elle le rejetait, plus il était obsédé.
Cuanto más le rechazaba ella, más se obsesionaba él.
Obsédé par Scarpetta, il songeait aux listes sur lesquelles elle n’était pas.
Se obsesionaba con Scarpetta, le obsesionaban las listas en las que ella no estaba.
elles etaient litteralement obsedees par la vaisselle.
lo de fregar los platos las obsesionaba literalmente.
— Vous a-t-il expliqué pourquoi il était à ce point obsédé par cette histoire ?
–¿Llegó a explicarte por qué lo obsesionaba aquel suceso?
Benny était complètement fou et obsédé par son désir de respectabilité.
Benny estaba mal de la cabeza y lo obsesionaba la respetabilidad.
Il en est obsédé !
¡En él es una verdadera obsesión!».
Il est obsédé par Hideo.
Hideo lo obsesiona.
Tu es obsédée, ma chérie.
Lo tuyo es una obsesión, cariño.
— Cette affaire t’obsède.
– Este asunto te obsesiona.
Il était obsédé par les frontières.
Su obsesión eran las fronteras.
“Tu en es vraiment obsédé, n’est-ce pas ?”
—Es una obsesión para ti, ¿verdad?
Je suis un obsédé de l’injustice.
La injusticia es mi obsesión.
Non, je ne suis pas obsédé, mon général.
Nada de obsesiones, general.
Ce soleil… Il obsède tout le monde.
Ese sol nos obsesiona.