Translation for "je me suis senti soulagé" to spanish

Je me suis senti soulagé

• me sentí aliviado

Translation examples

me sentí aliviado

Un instant, je me sentis soulagée.
Por un instante me sentí aliviada.

À ce moment-là, je me sentis soulagée.
En ese momento me sentí aliviada;

Alors seulement je me sentis soulagé.
Sólo entonces me sentí aliviado.

Je me sentis soulagé. Je frappai à la porte ;
Me sentí aliviado. Llamé a la puerta de la habitación;

Peu à peu, Vittoria se calma, et je me sentis soulagée.
Poco a poco Vittoria se calmó; me sentí aliviada.

Je commençais à me sentir soulagé, mais tout de même un peu coupable.
La verdad es que me sentía aliviado y culpable a la vez.

Un douce lumière dansait entre les fentes des volets. Je me sentis soulagé.
Una luz cálida danzaba entre los postigos. Me sentí aliviado.

– Auriez-vous un peu de temps à me consacrer après le séminaire ? me demanda-t-il. Je me sentis soulagée.
—¿Tendrá un momento después del seminario? —preguntó él. Me sentí aliviada.

Il me rendit mes sacs, et je me sentis soulagée. Je n’aurais pas à rentrer au ghetto les mains vides.
Me devolvió las bolsas y me sentí aliviada: no volvería al gueto sin provisiones.

Et je me suis senti soulagé parce que je savais qu’elle n’allait pas oublier de tenir sa promesse.
Me sentí aliviado, pues sabía que se acordaría y se atendría a su palabra.