je me suis régalée - Spanish translation

Translation for "je me suis régalée" to spanish

Je me suis régalée

Translation examples

Votre poulet aux trois tasses est un régal.

Tu pollo a las tres tazas me parece delicioso.

On jurerait qu’elle se régale. — Tu sais quoi, Elizabeth ?

Elizabeth hace que parezca delicioso.

Quel régal ! Sa mère avait aussi allumé des bougies.

¡Delicioso! En la mesa había una vela encendida.

mon Dieu, quel régal ! Le réfrigérateur était plein de choses délicieuses.

dios mío, qué placer, la nevera estaba llena de cosas deliciosas.

Merci, Mère, pour le cake aux fruits, un régal, très au goût des archets.

Gracias, madre, por el delicioso pastel de fruta, que los arqueros apreciaron mucho.

La viande n’était guère comestible ce soir, mais ils s’étaient régalés avec le couscous et la sauce épicée.

Esa noche no había mucha carne comestible pero el couscous y la salsa picante estaban deliciosos.

— Si la nourriture est aussi bonne que l’odeur de ce restaurant, nous allons nous régaler.

—Si la comida es tan deliciosa como el olor, nos llevaremos una agradable sorpresa.

– Je me suis régalée, a affirmé Christine en me tendant une casserole couverte de mousse pour que je la rince.

—La cena ha sido deliciosa —dijo Kirsten, pasándome la sartén enjabonada para que la secara—.

— Il vient de terminer son repas et se régale maintenant d’un jaune d’œuf poché, en guise de dessert.

—Acaba de terminar el entremés —explicó Mountclemens— y ahora comerá una deliciosa yema de huevo.

Daniel prépara le dîner, et même si l’humeur n’était pas aussi joyeuse que la veille, ce fut un régal.

Daniel preparó la cena para los tres y, aunque no fue un acontecimiento tan efervescente como el de la noche anterior, seguía estando deliciosa.