Translation for "je me suis lassé" to spanish

Je me suis lassé

• me aburrí

Translation examples

me aburrí

Jusqu’à ce qu’elle s’en lasse.
Hasta que se aburrió de él, claro.

Puis il s’en était lassé et avait commencé à voyager.
Después se aburrió y empezó a viajar.

Et, pour finir, il s’en est lassé et l’a vendue à Emhyr !
Y al final se aburrió de ella y se la vendió a Ernhyr.

Son propriétaire s’en était lassé et avait vendu le garçon dans le Sud.
Su dueño se aburrió y vendió al chico al sur.

Je les ai tués parce que je pouvais le faire et je me suis arrêté parce que je me suis lassé.
«Los maté porque podía y lo dejé porque me aburrí».

Elle avait compté jusqu’à cinq assassinats puis s’était lassée de les dénombrer.
Ella contó cinco asesinatos hasta que el cálculo la aburrió.

Elle avait eu une aventure pendant six mois avec Russell, s’était lassée de lui et me l’avait présenté.
Tuvo un tonteo de seis meses con Russell, se aburrió de él y me lo presentó.

Au bout d’un moment, lassé de cette énumération, je posai une autre question :
Pasado un rato, incluso eso me aburrió, de modo que pregunté:

Lassé de ces réflexions stériles, il décida de mettre toutes ces pensées de côté pendant un temps.
Se aburrió de pensar en eso y decidió aparcar las reflexiones durante un rato.

Lorsqu’il se fut lassé de sa création, Bellin modela une autre forme familière : celle du vieux Lim.
Cuando se aburrió de eso, empezó a modelar otra forma conocida. La del viejo Lim.