Translation for "je me sentais était" to spanish

Je me sentais était

• sentí que era
• me pareció que era

Translation examples

sentí que era

Je me sentais en danger, je me sentais menacée ;
Me sentía en peligro, me sentía amenazada;

je me sentais sombrer, je me sentais mourir...
sentía que me hundía, sentía que me moría…

Je ne me sentais pas mieux, je me sentais pire.
No me sentía mejor, de hecho me sentía peor.

Je me sentais bien. Je me sentais très bien.
Me sentía bien. Me sentía muy bien.

Je me sentais plus calme à présent. Je me sentais bien.
Me sentía ya más calmado. Me sentía bien.

Tu dis que tu sentais une présence, mais moi, je ne sentais qu’une absence.
Dices que tú sentías una presencia, pero yo sólo sentía una ausencia.

Je ne me sentais pas railleur, je me sentais comme un Fils de Dieu.
No me sentía con ánimo de burla, me sentía como un hijo de Dios.

Je me sentais… inutile de le nier, je me sentais douloureusement heureux.
Me sentía…, bueno, de nada serviría negarlo, me sentía dolorosamente feliz.

Je ne m’en sentais pas exclu, je sentais au contraire que ces rapports étaient pour elle cruellement impersonnels.
No me sentía excluido de ellas, al contrario, sentía que esas relaciones eran para ella cruelmente impersonales.

Je me sentais ridicule.
Me sentía ridícula.

me pareció que era

Je la sentais tranquille.
Me pareció sosegada.

Je sentais même qu’ils étaient déjà oubliés.
Incluso me pareció que los habían olvidado.

Mais bizarrement, je me sentais à ma place.
Pero extrañamente me parecía normal estar ahí.

Mais je ne m'ennuyais pas avec elle et je me sentais à l'aise.
Pero hablar con ella no me pareció ni aburrido ni incómodo.

Je le sentais un peu désemparé, mais détendu.
Parecía un poco desamparado, pero no estaba tenso.

Je ne me sentais plus chez moi dans ma maison.
Mi casa ya no parecía un hogar.

Je ne me sentais en sécurité nulle part.
Ningún lugar me parecía seguro.

Je me sentais mou, la tête vide.
Estaba cansado y me parecía que tenía la cabeza vacía.