Translation for "je me promenais" to spanish

Je me promenais

• estaba caminando
• yo estaba caminando

Translation examples

estaba caminando

Au Bois avec Zaza, seule à travers Paris, je promenai un cœur désœuvré.
En el Bosque con Zaza, sola, caminando por París, paseé un corazón vacío.

Je sortais à l’heure habituelle et me promenais à pied toute la matinée à travers la ville.
Salía de casa a la hora de siempre, me pasaba la mañana caminando sin rumbo por la ciudad.

Hier seulement – il y a plus de cinquante ans –, je me promenais le long de cette rivière avec mon père.
Fue sólo ayer, y hace ya más de cincuenta años, cuando estuve caminando junto a este río con mi padre.

Je faisais du sport, je profitais de la nature, je me promenais dans les bois… J’aimais me dépenser… FRANK
Siempre estaba haciendo deporte, disfrutando de la naturaleza, caminando por el bosque, valoraba el mundo exterior… FRANK

En tant que gardien rapproché, je me promenais avec Lissa et Christian, prête à les défendre en cas de danger immédiat.
Yo hacía la guardia de proximidad e iba caminando con Lissa y Christian de cara a una defensa inmediata.

Puis je sortis, me promenai une bonne heure et terminai ma balade au Citicorp Building, juste à temps pour la réunion de midi.
Luego salí y estuve caminando más o menos una hora. Terminé frente al edificio Citicorp, justo a tiempo de la reunión de mediodía.

Pendant une demi-minute, il me contempla sans rien dire. « Je me promenais par les routes pour éclaircir mes idées, reprit-il, et tout à coup éclatèrent l’incendie, la destruction et la mort !
Durante medio minuto nos contemplamos en silencio. —Iba caminando para aclarar mis ideas—dijo—. De pronto..., ¡fuego, terremoto, muerte!

— Voilà. Je me promenais du côté de Harlem Meer, tu sais, le lac qui est tout au nord du parc, quand j’ai senti le sol trembler, comme si une force très puissante approchait.
—Yo estaba... caminando por el bosque, cerca del lago de Harlem, y noté un temblor en el suelo, como si se aproximara algo muy poderoso.

Les hommes me remarquaient davantage, et un dimanche, pendant que je me promenais le long du lac, un type aux larges épaules en costume seersucker et canotier engagea la conversation.
Los hombres se fijaban más en mí, y un domingo que estaba caminando a lo largo de la orilla del lago un tipo de espaldas anchas vestido con un traje de algodón rústico y sombrero de paja se puso a conversar conmigo.

yo estaba caminando

— Je me promenais, c’est tout.
—Sólo estaba caminando.

Les hommes me remarquaient davantage, et un dimanche, pendant que je me promenais le long du lac, un type aux larges épaules en costume seersucker et canotier engagea la conversation.
Los hombres se fijaban más en mí, y un domingo que estaba caminando a lo largo de la orilla del lago un tipo de espaldas anchas vestido con un traje de algodón rústico y sombrero de paja se puso a conversar conmigo.