Translation for "je me prends à" to spanish

Je me prends à

• me llevo a
• me tomo a

Translation examples

me llevo a

Il ne prend pas mon cheval, il prend l’argent à la place. »
No se lleva mi caballo, se lleva la plata a cambio.

Voilà ce que tu prends.
Eso es lo que te llevas.

— Je vous en prends un.
—Quiere que me lleve a uno de éstos.

Parce que je prends ça avec moi.
Porque me llevo esto.

« Je ne prends rien d’autre.
—No me llevo nada más.

— Alors je les prends.
—Entonces me los llevo.

Je le prends quand même.
Me lo llevo de todos modos.

— Je prends mon épée ?
—¿Me llevo la espada?

me tomo a

— Mais tu sais que je ne prends rien, je ne prends pas la pilule. — Mon Dieu !
—Pero no tomo nada, no tomo la píldora. —¡Dios mío!

Mais je ne prends rien.
Pero yo no tomo nada.

— Je prends note, je prends note, dit le Docteur.
—Tomo nota… tomo nota —dijo el doctor—.

Moi-même, je n’en prends pas.
Tampoco yo lo tomo.

— Je prends ça pour un oui.
—Me lo tomo como un sí.

— Je ne te prends pas pour une folle...
—No te tomo por idiota.

Je prends une pilule.
Me tomo una pastilla.

Je ne prends pas parti.
Yo no tomo partido.