Translation for "je me demande" to spanish

Je me demande

• me pregunto

Translation examples

me pregunto

questionnai-je. — C’est ce que je me demande, dit-il. C’est bien ce que je me demande.
—le pregunté. —Esto es lo que yo me pregunto —me respondió—, ¡esto es lo que yo me pregunto!

— Je me le demande, Simon, je me le demande… Et toi ?
—Eso me pregunto, Simon, eso me pregunto… ¿Y a ti qué te ocurre?

— Elle n’en prend pas ou elle ne te l’a pas demandé ? — Elle ne me l’a pas demandé.
—¿No está sometida o no te lo preguntó? —No me lo preguntó.

Je te demande si… – Je sais ce que tu me demandes !
Te pregunto si… —¡Ya sé lo que me preguntas!

Ça m'inquiète. Je me demande si... - Ne TE demande rien, demande-MOI.
Y eso me preocupa. Me pregunto si… —No TE preguntes nada, pregúntame a MÍ.

Je lui demande des nouvelles de son boulot, elle me demande des nouvelles du mien.
Le pregunto por su trabajo y ella me pregunta por el mío.