Translation examples
— Tu as raison, m’excusai-je.
Te presento mis disculpas.
Mais c’est moi qui m’excusai. Je lui dis :
Pero fui yo quien se disculpó, y dije:
Je m’excusai avec un sourire :
Me disculpé con una sonrisa:
— J’étais distrait, m'excusai-je.
– Estaba distraído -me disculpé-.
Je m’excusai de m’être affolé.
Me disculpé por mi pánico.
Ou alors, je m’évanouissais. Ou je m’excusais.
Eso, o desmayándome. O pidiendo disculpas.
Je n’ai pas toujours été comme cela, m’excusai-je.
—No siempre he sido así —me disculpé—.
Je m'excusai aussitôt, gêné.
Me disculpé enseguida, confuso—.
Je m’excusai et allai prendre une douche.
Me disculpé y fui a la ducha.
Mais je m’excusai auprès d’eux en silence.
Me callé. Les pedí mentalmente disculpas.