Translation for "je lui ai manqué" to spanish

Je lui ai manqué

• me extrañaba

Translation examples

me extrañaba

Le Michigan lui manque.
Extrañaba Michigan.

Special Ed lui manque.
Extrañaba a Special Ed.

Je comprends qu’elle manque tellement à Charlie.
Entiendo por qué Charlie la extrañaba tanto.

— Il vous manque, reprit Sophie.
–Usted lo extrañaba, –Sophie dijo.

— Tu ne sais pas combien tu m'as manqué, mon petit Juan.
—No sabés lo que extrañaba, Juancito.

Au fil des semaines, ses parents se mirent à lui manquer de plus en plus, pourtant.
Sin embargo, a medida que fueron transcurriendo las semanas, cada vez extrañaba más a su padre y a su madre.

Je n’avais pas réalisé à quel point le flux turbulent du temps m’avait manqué, ni les violentes palpitations de l’espoir.
No me había percatado de lo mucho que extrañaba el flujo turbulento del tiempo, las violentas palpitaciones de la esperanza.

Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas retrouvées toutes les deux, et je n’avais pas réalisé avant cet instant à quel point cela m’avait manqué.
Había pasado algún tiempo desde la ultima vez que ella y o paseábamos solas, y comprendí cuanto lo extrañaba.

J’ai renoncé à retourner chez moi, parce que même si ça me manque horriblement, quel est l’intérêt si je ne peux pas vivre comme une guerrière de Pamarthe ?
Dejé de ir de visita a casa, aun cuando la extrañaba tanto que me dolía, pero, si ya no podía vivir como una guerrera de Pamarthe, ¿qué caso tenía?