Translation for "je les tenais" to spanish

Je les tenais

• los estaba sosteniendo
• yo estaba sosteniendo ellas

Translation examples

los estaba sosteniendo

Je tenais une icône peinte de mes mains.
Yo cabalgaba sosteniendo en mis brazos un icono que había pintado.

C’est comme si je tenais quelque chose de vivant.
Es como si estuviera sosteniendo una cosa viva.

J’en tenais une poignée entre les mains quand Zuñiga entra.
Estaba sosteniendo un puñado entre las manos cuando Zúñiga entró.

Je tenais l’arrière de la voiture à soixante centimètres au-dessus du sol !
¡Estaba sosteniendo mi parte del coche a unos sesenta centímetros por encima del suelo!

Je restais plantée là, considérant d’un regard incrédule la liasse de papiers que je tenais entre les mains.
Me quedé ahí, tiesa, sosteniendo y observando los papeles en mi mano.

Une fois, je tenais le mur en criant à Tonje qu’elle se dépêche de sortir avant que la maison s’écroule.
Una vez estuve sosteniendo la pared, mientras gritaba a Tonje que saliera rápidamente antes de que la casa se derrumbara.

— Oui, Lestat, qu’y a-t-il, qu’est-ce qui se passe, dis-moi. Je lui tenais les mains aussi ferme et avec autant d’amour que je le pouvais.
—¿Sí, qué quieres decirme sobre ella, Lestat? —pregunté, sosteniendo sus manos tan firme y cariñosamente como pude.

J'assistais à la réunion des chefs dans la vallée et tenais ma mule par la bride, apparemment prêt à partir.
Me hallaba otra vez en la reunión de jefes del valle, sosteniendo el mismo caballo de carga, al parecer justo antes de partir.

J’étais devant la fenêtre du Bungalow 7 et je tenais entre mes mains un pot de jacinthes rouges et mauves.
Me encontré junto a la ventana de la Cabaña Siete, sosteniendo una maceta de cerámica con jacintos morados y rojos.

— Silas ? souffle-t-elle. L’image apparaît sous un angle bizarre, comme si j’avais oublié que je tenais le téléphone dans ma main.
—¿Silas? —susurra. La cámara la sigue apuntando desde un ángulo extraño, como si olvidara que la estoy sosteniendo.