Translation examples
il portait maintenant un complet marron clair, ou un autre écossais vert tendre, et une petite croix gammée en or épinglée sur une cravate en soie rayée.
Pasó a llevar un traje beige discretamente entreverado con cuadros verdes, corbata de seda a rayas y una insignia, una pequeña cruz gamada dorada.
L'huissier prit le Webley sur la table où étaient exposées les pièces à conviction et, traversant le prétoire, l'apporta à Wells. Il le fit tourner de telle sorte que le témoin pût voir les deux côtés de la crosse rayée.
El funcionario cogió el Webley de la mesa de las pruebas, cruzó por delante del tribunal y se lo mostró al testigo por uno y otro lado para que examinara la culata.
Elle arriva nue dans la pièce avec des verres de thé glacé et ils restèrent assis dans l’ombre tiède et rayée derrière les stores descendus et burent à petites gorgées et posèrent le verre froid sur leur visage.
Ella cruzó desnuda la habitación con dos vasos de té con hielo y se sentaron en la penumbra rayada y tibia tras las persianas echadas y bebieron a sorbos, refrescándose la frente con el vaso.
Elle s’enveloppa d’une draperie d’étoffe commune, ne garda qu’un bracelet de bois odorant, tourna une gaze rayée autour de sa tête et, à la première lueur du jour, sans que Nofré, qui rêvait du bel Ahmosis, l’entendît, elle sortit de sa chambre, traversa le jardin, tira les verrous de la porte d’eau, s’avança vers le quai, éveilla un rameur qui dormait au fond de sa nacelle de papyrus, et se fit passer à l’autre rive du fleuve.
Se envolvió en una túnica de tela vulgar, no conservó más que un brazalete de madera aromática, se ciñó la cabeza con una gasa listada y, con las primeras luces del día, sin que la oyera Nofré, que soñaba con el bello Ahmosis, salió de su cámara, cruzó el jardín, descorrió los cerrojos de la puerta del muelle privado, despertó a un remero que dormía en el fondo de su barca de papiro, e hizo que la cruzara a la otra orilla del río.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test