Translation for "je le réparerai" to spanish

Je le réparerai

• yo lo arreglare
• lo arreglaré
• voy a arreglarlo

Translation examples

yo lo arreglare

Je réparerai votre malle demain.
—El baúl ya se lo arreglaré mañana.

De nouveau : — Dis-le-moi seulement, et je le réparerai.
—Dime cómo, lo arreglaré. —De nuevo.

Je viendrai te voir l’été prochain et je le réparerai.
Iré a visitarte el próximo verano y te lo arreglaré.

— Je réparerai tout, si tu veux, lui dis-je.
—Lo arreglaré para ti, si quieres —le dije—.

Même si ça doit être la dernière chose que je ferai dans ma vie, je le réparerai.
Aunque sea la última cosa que haga en la vida, lo arreglaré.

Je retrouverai mon fils Icare et je réparerai les torts commis envers ce pauvre Perdix.
Entonces reclamaré a mi hijo Ícaro. Arreglaré las cosas con el pobre Perdix.

— Je réparerai ta voiture à temps pour que tu ailles au lycée, au cas où tu préférerais t’y rendre seule, ajouta Edward après une minute de silence.
–Arreglaré tu coche a tiempo para ir al colegio en el caso de que quieras conducir tú misma -me aseguró al cabo de un minuto.

En automne, je découperai poires et pommes pour en faire du sirop, je réparerai les harnais des chevaux et le soc des charrues et je vieillirai sans qu’il y ait jamais eu la guerre.
En otoño cortaré manzanas y peras en rodajas para hacerlas en almíbar y arreglaré los arreos de los caballos y los arados y me haré viejo sin que jamás haya habido guerra.

« Si vous pouvez l’amener demain, peut-être juste après la messe, j’emprunterai la Plymouth pour vous raccompagner et je vous réparerai votre voiture.
—Si puede usted traerlo aquí mañana, por ejemplo cuando salga de la iglesia, yo les diré que me dejen el Plymouth y la llevaré a casa y le arreglaré el coche.

– Je réparerai ça dès que je le pourrai, ajouta Babi en effleurant la moustiquaire abîmée. En attendant, il est temps de partir. (Il éleva la voix à l'intention de sa femme.) On y va, Fariba.
Babi pasó el dedo a través del desgarrón. –Lo arreglaré en cuanto tenga un momento. Será mejor que nos vayamos. – Alzó la voz para gritar por encima del hombro-: ¡Nos vamos, Fariba!

lo arreglaré

De nouveau : — Dis-le-moi seulement, et je le réparerai.
—Dime cómo, lo arreglaré. —De nuevo.

Je viendrai te voir l’été prochain et je le réparerai.
Iré a visitarte el próximo verano y te lo arreglaré.

Même si ça doit être la dernière chose que je ferai dans ma vie, je le réparerai.
Aunque sea la última cosa que haga en la vida, lo arreglaré.