Translation for "je le gérer" to spanish

Je le gérer

• lo gestiono
• me las arreglo se

Translation examples

lo gestiono

— Je dis qu’elle n’est pas assez forte mentalement pour gérer les affaires du gouvernement.
—Estoy diciendo que no posee los suficientes arrestos para la gestión del gobierno.

Il m’a proposé de m’occuper du bureau d’Athènes, de gérer mon portefeuille depuis là-bas.
Me ha propuesto que me haga cargo de la sucursal de Atenas y que gestione mi cartera de clientes desde allí.

J’ai appris par les gardiens de mon immeuble qu’il avait annoncé son intention de gérer mes immeubles à la place d’Howie.
Una pareja de encargados de uno de mis edificios me contó que Steve les dijo que yo le quitaría a Howie la gestión de mis apartamentos.

Il y a dix ou douze ans, il s’est lassé de gérer cet ensemble et a décidé de prendre sa retraite.
Hace diez o doce años se cansó de la gestión diaria y decidió jubilarse.

Je ne peux que me répéter, le fait d’avoir un bon agent responsable des relations publiques vous aidera grandement à gérer ces intrusions dans votre vie privée.
Insisto: obtener una buena gestión/representación de relaciones públicas te ayudará a sortear esas intrusiones.

Et je pense pouvoir dire que c’était là la première fois qu’il tentait de gérer son caractère : il décida de mieux réussir à ne pas tomber amoureux.
Y creo que puedo afirmar que este fue su primer intento de «gestión del carácter»: decidió mejorar en su aptitud para no enamorarse.

Après quelques mois d’initiation, Rudolf pourrait être chargé de gérer l’entreprise sous l’autorité suprême d’Albert Holle.
Tras familiarizarse con el trabajo unos meses, Rudolf podría hacerse cargo de la gestión de la plantación bajo la supervisión de Albert Holle.

Je trouvais que je m’étais plutôt bien débrouillé pour gérer les affaires d’Ursula, et maintenant, par un acte de négligence insensé, j’avais compromis mes chances de régler cette affaire au plus vite et perdu du même coup ma toute nouvelle confiance en moi.
Yo creía habérmelas arreglado muy bien con la administración de los asuntos de Ursula, y ahora, por culpa de un descuido estúpido, había frustrado la conclusión inmediata de mi gestión, al tiempo que se derrumbaba mi nueva confianza en mí mismo.

En cas d’un échec généralisé du secteur des ménages pour gérer des risques d’investissements complexes, ou si les ménages subissaient des pertes importantes à tous les niveaux à cause d’un ralentissement sévère de l’économie, il y aurait un retour de bâton politique exigeant un soutien gouvernemental comme “assureur de dernier recours”.
En caso de que fracase generalizadamente la gestión de los riesgos de inversión complejos en el sector inmobiliario, o si este sufre importantes pérdidas debido al deterioro continuado de los mercados, podría darse una reacción política que exigiese que el gobierno interviniese como «aseguradora de última instancia».

Le mythique Robert Simon dirigeait une société de management prospère basée à LA – Ben se disait que s’il collait à la réalité, il risquerait moins de commettre une grosse gaffe – s’occupant de gérer les biens des stars de cinéma, des nababs de l’immobilier et des milliardaires de la Silicon Valley.
El mítico Robert Simon estaba al frente de una próspera empresa de gestión financiera radicada en Los Angeles —Ben pensaba que cuanto más se acercara a la verdad, tantas menos posibilidades habría de que cometiera un fallo grave—, gestionaba los bienes de estrellas del cine, magnates inmobiliarios, multimillonarios de Silicon Valley.

me las arreglo se

— Comment les gens arrivent à gérer ce genre de sentiment ?
—¿Cómo se las arregla la gente con estos sentimientos?

Maintenant elle pouvait gérer son budget comme elle l’entendait.
Ahora podía elaborar un presupuesto con arreglo a sus deseos.