Translation for "je le crois vraiment" to spanish

Je le crois vraiment

• realmente lo creo
• realmente creo que

Translation examples

realmente lo creo

« Monsieur Vinteler, je ne crois vraiment pas… »
–Señor Wintler, realmente no creo...

« … Je ne crois vraiment pas que cette option soit viable… »
realmente no creo que la opción sea viable...

L’évidence me dit que je n’ai pas autorisé John à mourir, que je n’ai pas ce pouvoir-là, mais est-ce que je le crois vraiment ?
La clara luz del día me dice que yo no dejé morir a John, que yo no tenía aquel poder, pero ¿realmente lo creo?

« J’crois vraiment pas qu’on a besoin de caler le lit devant la porte, Esmé, dit Nounou Ogg en poussant de son côté.
—Realmente no creo que tengamos que empujar la cama contra la puerta, Esme —dijo Tata Ogg, levantando un extremo.

— Si fait, professeur Jericho, répondit Hollus, alors qu’il continuait d’observer la danse des nouveaux glisseurs sur l’écran de mon ordinateur. Si fait, j’y crois vraiment, à ce bobard.
—Sí —afirmó Hollus, mientras miraba cómo más planeadores bailaban por la pantalla del ordenador—. Realmente lo creo.

— Je ne crois vraiment pas, et M. Rennit fit une pause pour respirer, en prenant le plus grand soin de toujours maintenir une chaise entre lui et Rowe, je ne crois pas, dit-il, que je puisse entreprendre… ce n’est pas mon genre… ma spécialité.
—Realmente no creo —observó el señor Rennit, tragando en medio de la frase para cobrar aliento y manteniendo entre ambos una silla— que yo pueda encargarme… Sale de mi línea. —Pagaré más —dijo Rowe—. Siempre se viene a parar en eso, ¿verdad?

realmente creo que

— Je ne crois vraiment pas qu’elle m’aime.
—Realmente creo que no me quiere.

Je crois vraiment que vous êtes la solution.
Realmente creo que usted es la respuesta.

Castle, je crois vraiment que je suis suivi.
Castle, realmente creo que me están siguiendo.

Dois-je te dire ce que je crois vraiment ?
¿Quieres que te diga lo que realmente creo?

— Je crois vraiment que ce serait une perte de temps, Mike.
—Realmente creo que sería perder el tiempo, Mike.

Je crois vraiment que ces messieurs sont navrés pour moi, de voir que j’ai un fils dans ce genre de commerce.
Realmente creo que lamentan que tenga un hijo en esa línea de negocios.

Je crois vraiment que je finirai seule et je préfère encore ça.
Realmente creo que acabaré sola; es mejor que lo que veo afuera.

— Mais je crois vraiment que c’est toi que je veux épouser, dans quelques années.
—Pero realmente creo que me quiero casar contigo, dentro de unos cuantos años.

Il était temps de répondre à la question-piège : Est-ce que je crois vraiment aux Ovnis ?
Había llegado el momento de formularse la pregunta más difícil: ¿Realmente creo en los ovnis?

« Je crois vraiment que ce serait une bonne idée s’ils arrêtaient de jouer au squash, monsieur, souffla-t-il. — Moi aussi.
—Realmente, creo que puede ser una buena idea que ellos paren de jugar squash, señor —susurró. —Yo también.