Translation for "je l'entends dire" to spanish

Je l'entends dire

• le oigo decir

Translation examples

le oigo decir

— OK, j’arrive, je m’entends dire.
«Vale, voy para allá», me oigo decir.

J’entends dire partout : « On ne peut plus gagner.
Oigo decir: «No podemos ganar.

— Wouaou… C’est trop… genre, merveilleux, je m’entends dire.
«Hala…, eso es… genial», me oigo decir.

Je t’entends dire d’ici: – Qui prendras-tu donc?
Ya te oigo decir aquí: ¿A quién tomarás, pues?

— Je sens que je me mets à trembler quand je t’entends dire nous.
—Noto que tiemblo, cuando te oigo decir lo salvaremos.

— Oh mon Dieu… je m’entends dire tout haut.
«Ay, Dios mío...», me oigo decir en voz alta.

Quand vous parlez, Adam, et toi, je vous entends dire « Pourquoi ?» Toujours « Pourquoi ? »
Cuando Adán y tú habláis, os oigo decir «¿Por qué?», siempre «¿Por qué?»

— Non, je l’entends dire. Oh, non... — Laisse-le ! je hurle encore.
—No —le oigo decir, una y otra vez—. No. —¡Suéltalo! —grito.

Une chose après l’autre, je t’entends dire ? Bon. Commençons.
Una cosa tras otra, te oigo decir. Bien, comencemos.

C’est la première fois que je t’entends dire que tu peux partir tôt…
Es la primera vez que te oigo decir que puedes salir antes...