Translation for "je l'ennuie" to spanish

Je l'ennuie

• lo aburrí
• le aburría

Translation examples

lo aburrí

El Fascisto s’ennuie ferme.
El Fascista se aburría.

Ou tu t’ennuies comme un rat mort ? »
¿O simplemente es que te aburrías mortalmente?

« Tu t’ennuies ? » demandais-je, mais elle se contentait de secouer la tête.
Yo le preguntaba si se aburría y ella negaba con la cabeza.

Au début, je trouvais ça intéressant, mais maintenant, ça m’ennuie profondément.
Al principio me interesaba, pero al final me aburrió.

La femme bâilla. — Je m’ennuie, et ces Terriens empestent.
—Ya me aburrí y los terrícolas huelen mal —dijo la mujer bostezando—.

Je ne m’ennuie pas. Ce qui m’étonne, vu qu’autrefois je m’ennuyais même devant des films d’action.
No me aburro. Esto me sorprende, porque antes me aburría hasta en las películas de acción.

Quand les choses sont calmes, il s’ennuie et quand elles ne le sont plus, il a peur.
cuando no ocurría nada se aburría, y cuando había algo interesante que hacer tenía miedo.

«Si nous déjeunions dans la voiture?…» dit Sonia que ce remue-ménage ennuie;
—¿Y si almorzáramos en el coche…? —dijo. Sonia, a la que aburría aquel alboroto.

— Allons prendre un thé et papotons, proposa Annette, craignant que son invitée ne s’ennuie.
Percibiendo que su invitada igual se aburría, dijo: —Vamos a tomar un té y a charlar.