Translation for "je l'ai souligné était" to spanish

Je l'ai souligné était

• señalé que era
• me indicó que estaba

Translation examples

señalé que era

— Vous m’avez fait prisonnier, a souligné Tvann.
—Me han capturado —señaló Tvann—.

— Il n’a fait que répondre à ma demande, ai-je souligné.
—Él solo hizo lo que le pedí, —señalé—.

— Mais on est trop loin de la terre, souligne-t-elle finement.
—Pero estamos muy lejos de la cobertura terrestre —señala con lógica.

Le Projet Puri est un bon exemple, souligne- t-elle.
«El Proyecto Poori es un buen ejemplo», señaló.

Elle souligne chaque mot du doigt lorsqu’elle le lit.
Señala cada palabra mientras las lee.

Bowen ne s’en était pas rendu compte avant qu’elle le souligne.
Bowen no se había dado cuenta de la verdad de eso hasta que ella lo señaló.

pourtant, Felix l'avait souligné, c'était plus que justifié par le texte.
aunque, como señaló Felix, estaba más que justificada por el texto.

Charlie préféra ne pas souligner qu’elle aussi aurait facturé ses services.
Charlie no señaló que ella también querría cobrar por su trabajo.

Ce sont les défauts dont tu m’accuses, moi aussi ! souligne Sonia.
¡Son los mismos defectos que me achacas a mí!, señala Sonia.

Salomé souligne que la première option est sans objet.
Salome señala que la opción número uno es en realidad más bien baldía.

me indicó que estaba

— Comme le chef Nikolaev l’a souligné, tu représentes l’UrNet, Silver.
Como el Alfa Nikolaev me indicó, tú eres la EmNet, Silver.

Jim a la forte impression que chaque claquement de talon souligne une ampoule.
Jim sospecha que el dolor en sus tobillos indica la existencia de llagas.

— De la sympathie, quelqu’un en a éprouvé suffisamment pour traîner le type en justice, souligne Webb Murkett.
—Alguien se apiadó tanto que llevó al médico ante los tribunales —indica Webb.

— Non, dit Yukawa, en agitant son index pour souligner sa réponse. Je vais te dire ce que je pense.
—No lo creo —dijo Yukawa haciendo un gesto de negación con su dedo índice—.

Au début nous avions le Jardin d’Eden, comme Joyce l’a souligné. Joyce…» Sa radio crachota.
En el origen teníamos el Jardín del Edén, como indica Joyce. Joyce… Su radio emitió un crepitar.

Tu soulignes que quelque chose de semblable à cette expérience allait finalement devenir le sort de mon infortuné prédécesseur, Tarnopol ;
Indicas que una experiencia así acabaría siendo el destino de mi desdichado predecesor, Tarnopol.

Pour l’instant, « une large part de la population est indifférente ou hostile à la monarchie8 », souligne l’ambassadeur de France.
Por el momento, «un amplio sector de la población es indiferente u hostil a la monarquía616», indica el embajador de Francia.

Ce qu’a souligné Softly, c’est que les zorgs fournissent un modèle mathématique parfaitement fonctionnel de la théorie du trou.
Lo que Softly nos indicó era que los zorgs ofrecen un modelo matemático perfectamente funcional de teoría de agujeros.