Translation examples
— Elle l’est. C’est pour ça que je vous l’ai recommandée.
—Sí. Por eso se la recomendé.
On me l’avait recommandée.
Alguien me lo recomendó.
— Qu’est-ce qu’il t’a recommandé d’autre ?
—¿Qué más te recomendó?
Je vous rappelle que c’est moi qui l’ai recommandée.
Fui yo quien la recomendó al ERF.
Qui vous a recommandés à lui ?
¿Quién le recomendó?
Carolyn me l’avait recommandé.
Me lo recomendó Carolyn.
Il m’a été recommandé par un ami.
Me lo recomendó un amigo.
— Il m’a recommandé de me taire.
—Me recomendó que callara.
Mon dentiste me l’a recommandé.
Me lo recomendó mi dentista.
C’est le gris qu’il nous a recommandé.
Lo que nos recomendó fue el gris.
Vous m'êtes recommandé.
Me habéis sido recomendado.
On nous les a recommandés.
Nos los han recomendado.
Mais c’est ce que j’ai recommandé.
Pero eso es lo que he recomendado en mi informe.
— Parce que je t’avais recommandé de ne pas y aller.
—Porque yo te había recomendado que no fueras.
avait recommandé le chef.
—le había recomendado el jefe—.
N’oubliez pas ce que je vous ai recommandé.
No olvide lo que le he recomendado.
Et qui te l’a recommandée ?
¿Y hace poco que te la han recomendado?
La grâce ne sera pas recommandée.
El indulto no será recomendado.
— Comme vous nous l’avez recommandé.
– Como usted nos lo ha recomendado.