Translation for "je jugeai" to spanish

Je jugeai

• yo juzgué
• juzgué

Translation examples

yo juzgué

Je jugeai donc inutile qu'il insistât ;
Juzgué inútil, pues, que insistiera;

Je le jugeai « sans complication, sans mystère, un écolier sage ».
Lo juzgué «sin complicación, sin misterio, un colegial juicioso».

Je jugeai aussi plus prudent de bivouaquer sans faire de feu.
Juzgué también más prudente acampar sin hacer fuego.

Je ne jugeai toutefois pas contraire à notre accord de remarquer :
No juzgué, sin embargo, contrario a nuestro acuerdo hacer la siguiente observación:

Je ne jugeai pas correct de lui dire que je trouvais cette musique grotesque et vulgaire.
No juzgué correcto decirle que me parecía una música grotesca y ramplona.

Je jugeais uniquement d’après ce que j’avais cru remarquer chez ce pauvre Georgie.
Sólo juzgué a partir de lo que pensé que había entrevisto en el pobre Georgie.

Donc, quand je jugeai Giorgione prêt et détendu, je lui racontai mon histoire.
Así que, cuando juzgué que Giorgione estaba dispuesto y relajado, le conté la historia.

ce fut du moins ce que j’en jugeai à son attitude, lorsque j’ouvris les yeux ; et cette personne, c’était la supérieure.
eso fue al menos lo que juzgué por su actitud, cuando abrí los ojos y encontré a la superiora.

puis je m’éveillai et à l’obscurité complète qui régnait, je jugeai qu’il était tard.
Luego me desperté y, a juzgar por la completa oscuridad que me rodeaba, juzgué que sería ya muy tarde.

Je m'étais débarrassé de tous les autres. Je jugeais l'occasion bonne pour mon épingle de cravate.
Ya me deshice de los demás y juzgué propicia la ocasión para desprenderme del alfiler de corbata.