Translation for "je gémis" to spanish

Je gémis

• yo gimo
• yo gemido

Translation examples

yo gimo

— Ouais… je gémis, — mais c’est dans mon sac à main…
«Sí...», gimo, «pero está en el bolso...»

Il me frappe encore et encore et je gémis.
Me pega una y otra vez, y gimo.

Il a un murmure approbateur et je gémis.
Él murmura complacido y yo gimo.

Oh, mon Dieu… Je gémis bruyamment.
Oh, Dios… gimo con fuerza.

Je gémis, le cœur au bord de l’explosion.
Gimo y siento el corazón en la garganta.

Je gémis dès que sa main entre en contact avec ma peau.
Yo gimo en cuanto su mano entra en contacto con mi piel.

La tête rejetée en arrière contre lui, je gémis.
Pegada a su cuerpo, echo la cabeza hacia atrás y gimo.

Je pleure à chaudes et grosses larmes, doucement. Je gémis doucement.
Lloro a lágrima viva, dulcemente. Suavemente gimo.

La sensation de l’avoir en moi… qui m’écarte… qui me remplit… Je gémis doucement… C’est divin.
Sentirle en mí… expandiéndose… colmándome… —gimo suavemente—, es una sensación divina.

Et cependant je respire, tousse, gémis, avale, tout près de mon oreille, j’en suis persuadé.
Y, sin embargo, respiro, toso, gimo, engullo, todo cerca de mi oreja, estoy seguro.

yo gemido

À plusieurs reprises tu as gémi…
¡Y en varias ocasiones has gemido!

Souffle, claque, gémis.
Susurro, golpe, gemido.

Je gémis et fermai les yeux.
Lancé un gemido y cerré los ojos.

Je fermai les yeux et gémis.
Cerré los ojos y lancé un gemido.

Erich, avait-elle gémi, Erich, Erich.
—Erich —había dicho entre gemidos—, Erich, Erich.

À côté de moi, Meg a gémi.
A mi lado, Meg dejó escapar un gemido.

L'homme dans le lit a gémi.
El hombre postrado en la cama lanzó un gemido.

Peut-être est-ce Landsman qui a gémi.
Es posible que el gemido haya salido de Landsman.

— Benton, gémis-je. Comme les autres.
–Benton… -murmuré-. Igual que los demás… -añadí con un gemido-.

« Seigneur ! » avait gémi Claude, les yeux écarquillés.
—¡Dios mío! —había gemido Claude, los ojos como platos.