Translation for "je fustigé" to spanish

Je fustigé

• yo arruinaba
• me criticó

Translation examples

me criticó

Même Petöfi, le chantre de la patrie et du Dieu des Magyars, fustige l’inertie égoïste des nobles et l’indolence de la nation.
Hasta Petöfi, el cantor de la patria y del Dios de los magiares, critica el inerte egoísmo de los nobles y la nación perezosa.

dans son homélie, le curé a fustigé une fois de plus ceux qui s’éloignent du catholicisme pour promouvoir des doctrines exotiques qui s’éloignent de la vraie foi, en allusion aux croyances occultistes du général.
en su homilía, el padre criticó una vez más a aquellos que se alejan del catolicismo y promueven doctrinas religiosas exóticas y alejadas de la verdadera fe, en alusión a las creencias ocultistas del general.

À l’automne, je descendis en flammes le roman Det nye testamentet de Stig Sæterbakken sur toute une page de Morgenbladet, il contenait tous les styles et les pastiches que je n’aimais pas, un personnage principal, assis dans un fauteuil lors d’une soirée et qui fustige en son for intérieur les gens qui sont là, ça ressemblait tellement à du Thomas Bernhard que je trouvais que ça n’apportait rien.
En otoño escribí una crítica mortífera sobre la nueva novela de Stig Sæterbakken, El Nuevo Testamento, en una página entera de Morgenbladet; lo que no me gustaba eran todos esos estilos diferentes y todos esos pastiches, cuando el protagonista, sentado en un sillón orejero, insulta para sus adentros a todos los presentes, se parecía tanto a Thomas Bernhard que en mi opinión no añadía nada.