Translation for "je engourdis" to spanish

Je engourdis

• yo adormezco
• me entumecida

Translation examples

yo adormezco

Il eut envie de dire, ouais, billet de train pour Londres, rendez-vous avec Vidal Sassoon, paquet de saucisses à barbecue, caisse de bières, quelques clopes aux herbes, musique pour engourdir l’esprit, et une fille qui m’aime vraiment. Au lieu de cela il répondit en baissant aussi la voix : « Un paquet de Durex, s’il vous plaît. »
Tuvo ganas de decir que sí, un billete de tren a Londres, una cita con Vidal Sassoon, un paquete de salchichas para una barbacoa, una caja de cervezas, unos cuantos cigarrillos de hierba, música que te adormezca la mente y una mujer a la que yo le guste de verdad. Pero bajó la voz y respondió: —Un paquete de condones, por favor.

me entumecida

— Engourdi, déclara Oleg. Je suis juste engourdi.
—Estoy entumecido —dijo Oleg—. Solo entumecido.

Mes membres sont engourdis.
Tengo los miembros entumecidos.

J'étais prise d'un engourdissement.
Me notaba entumecida.

J’avais les membres engourdis.
Tenía los miembros entumecidos.

Son visage était engourdi.
Tenía la cara entumecida.

Je me sentais comme engourdi.
Me sentía entumecido.

Il se leva tout engourdi.
Se levantó entumecido.

Kupérus était engourdi.
Kuperus se sentía entumecido.

Elle avait le visage engourdi.
Sentía la cara entumecida.

Il était tout engourdi.
Se sentía totalmente entumecido.