Translation for "je douterais" to spanish

Je douterais

• yo dudaría
• pongo en duda

Translation examples

yo dudaría

Douterais-tu des paroles de ton Seigneur ?
¿Acaso dudarías de las palabras de tu Señor?

Je douterais de sa vision si je n’en avais moi-même eu une semblable.
Dudaría de su visión si a mi no se me hubiese aparecido otra semejante.

— Je douterais plus facilement… de moi-même, répondit Miles.
—Antes dudaría de… de mí mismo —dijo Miles.

« Jamais je ne d… douterai de vous monsieur Shinn. » Nell 1952
Yo jamás dudaría de usted, señor Shinn. Nell, 1952

C’était un mirage taillé en pleine pierre, et n’étaient les photographies, je douterais encore de son existence.
Era un espejismo en piedra maciza, y, a no ser por las fotografías, todavía dudaría qué podía ser aquello.

Je dois ajouter que c’est quelqu’un que je connais bien et dont je ne douterai jamais de la sagesse ni du jugement.
Debería añadir que es una persona a la que conozco bien y normalmente no dudaría de su juicio y sabiduría.

— Tu douterais que le soleil se lève si l’épreuve des faits ne te donnait pas tort chaque jour !
—Dudarías que el sol sale si no te demostraran lo contrario cada día —dijo Raoden con una sonrisa—. Inténtalo.

J’en douterais aussi mais… elle est tellement plus jolie chaque fois que je la vois que je me dis qu’elle doit aimer quelqu’un.
Yo también lo dudaría pero… Cada vez que vuelvo a verla la encuentro más y más bonita y tengo la sensación de que debe amar a otro.

Par exemple, si tu devenais commandant en chef, maintenant, tu ne douterais plus de tes capacités comme autrefois.
Por ejemplo, ahora no dudarías sobre tus aptitudes, en caso de que tuvieras que hacerte cargo de la comandancia en jefe de la Confederación, cosa que algún día podría llegar.