Translation for "je doutais que ce soit" to spanish

Je doutais que ce soit

• yo dudaba que fuera
• yo dudaba que era

Translation examples

yo dudaba que fuera

J’en doutais, il me l’aurait dit.
Lo dudaba, él me lo habría contado.

Je lui dis que j’en doutais.
Le dije que lo dudaba.

J’ai répondu que j’en doutais.
Yo le contesté que lo dudaba.

Je doutais qu’il le fasse.
Dudaba de que lo hiciera.

— Je m’en doutais… ah !
—Yo lo dudaba…, ¡ah!…, ¡el pícaro!

Il avait le ton détendu, mais je doutais qu’il le fût.
Parecía relajado, pero dudaba que lo estuviera.

Mais je ne doutais plus de sa réalité.
Pero yo ya no dudaba de su existencia.

— Moi aussi, je doutais, Rain.
—Yo también dudaba, Rain.

Je n'en doutais pas: c'eût été douter d'elles.
Yo no lo dudaba: hubiera sido dudar de ellas.

Au début, tu doutais de ses capacités.
Al principio, dudabas de su capacidad.