Translation for "je dis que je dis" to spanish

Je dis que je dis

• yo digo yo digo
• yo digo que digo

Translation examples

yo digo yo digo

Je ne peux pas imaginer que vous puissiez souffrir de ce que je dis. Je ne dis rien.
No puedo imaginar que sufrirá por lo que yo digo. No digo nada.

On va devoir tuer le temps, et moi je dis que, je dis… Alors voilà ce que tu vas faire.
Y habrá que pasar el tiempo, digo yo, digo… De modo que te diré lo que vas a hacer.

Je ne sais pas ce que je dis, mais je dis quelque chose, très vite, parce qu’il faut que je parle très vite.
No sé lo que digo, pero digo cualquier cosa, muy de prisa, porque es necesario que hable muy de prisa.

Et quand je dis amour je dis aussi et surtout haine car c'est un sentiment bien plus fort à cause de sa sincérité incontestable.
Y cuando digo amor digo también, y muy especialmente, odio, pues es un sentimiento mucho más fuerte en razón de su incontestable sinceridad.

je dis, le nom de ton oncle, je l’ai vu sur la facture de gaz qui est sur son bureau, je dis (je ne dis pas, bien entendu, que c’est là que je l’ai vu pour la deuxième fois, ni que, la première fois, je l’ai vu écrit sur un papier de l’École vétérinaire).
Me refería a la perra, digo, el nombre de tu tío lo vi escrito en el recibo del gas que está encima del escritorio del despacho, digo (no digo, por supuesto, que ahí fue donde lo vi por segunda vez, ni que la primera vez lo vi escrito en un documento del Colegio de Veterinarios).

Au loin, mais aussi distincte que les voix qu’on entend en rêve, Eddie perçut une voix haletante, précipitée, en pleine extase, répandant son message à la cantonade : « Dis Diiieu, mon frère, c’est cool, dis Diiieu sur la 2e Avenue, dis Diiieu sur l’Avenue B, dis Diiieu dans le Bronx, je dis Diiieu, je dis la bombe de Diiieu, je dis Diiieu ! » C’était la voix d’un authentique barjot new-yorkais comme Eddie en avait connus un certain nombre, et il sentit son cœur s’ouvrir.
En la distancia pero claramente, como las voces que se oyen en los sueños, Eddie escuchó una voz rápida, trepidante y extasiada que cantaba: "¡Di Gawd, hermano, eso esta bien, di Gawd en la Segunda Avenida, di Gawd en la Avenida B, di Gawd en el Bronx, digo Gawd, digo Gwad-bomb, digo Gawd!" La voz de un autentico loco neoyorquino y al oírlo Eddie sintió que el corazón se le partía.