Translation for "je devais choisir" to spanish

Je devais choisir

• tuve que elegir
• tuviera que elegir

Translation examples

tuve que elegir

Je devais choisir quelqu’un et je ne pouvais pas choisir Zarco, a-t-elle expliqué.
Tenía que elegir a alguien y no podía elegir al Zarco, explicó.

Lacan pensait que je devais choisir entre le confessionnal et la camisole de force.
Soy consciente de que Lacan piensa que yo tuve que elegir entre el confesionario y la camisa de fuerza.

tuviera que elegir

— Si je devais choisir… » Skunk tapota la photo d’Abra.
—Si tuviera que elegir… —Cuervo tocó la foto de Abra—.

Si je devais choisir dans quelle mer me suicider, j’irais en Sicile.
Si tuviera que elegir en qué mar suicidarme, me iría a Sicilia.