Translation for "je arc" to spanish

Je arc

• me inclino
• me arco

Translation examples

me inclino

Il reprit l’arc et se pencha vers la jeune femme.
—Recogió el arco y se inclinó hacia ella—.

Il se pencha pour ramasser son arc et s’éloigna dans le tunnel.
—Se inclinó para coger el arco y se dirigió hacia el corredor este.

Une fois dehors, il s’arc-boute sur le verrou qui se referme en cliquetant.
Una vez fuera, se inclina sobre la cerradura y ésta hace un clic.

Il s’arc-bouta et pencha la tête sur son fusil, prenant le buffle lancé en pleine charge dans sa ligne de mire.
Se preparó y se inclinó sobre su rifle, nivelándolo contra el macho que atacaba.

Je me baissai pour prendre sous le banc l’arc de guerre recourbé qui s’y trouvait.
Me incliné de inmediato y sujeté el arco curvo de guerra que estaba debajo del banco de remo delante de mí.

Lavinia s’est penchée en dressant des sourcils qui ressemblaient à des arcs-en-ciel rose et brun.
Lavinia se inclinó hacia delante, con las cejas arqueadas como arcoíris de color rosa y castaño.

Au suivant ! » Elle s’arc-bouta contre le comptoir et regarda délibérément par-dessus l’épaule de K : « Oui, vous, c’est à vous ! »
¡El siguiente! —Se inclinó sobre el mostrador y miró deliberadamente detrás de K—: ¡Sí, usted, el siguiente!

Suzanne Croft prit l’arc recourbé et, le collant à sa jambe, elle se pencha et dégagea la corde.
Suzanne Croft tomó el recurvo y, colocándoselo ágilmente alrededor de la pierna, se inclinó sobre el arco y desenganchó la cuerda.

Il le tourne, retourne, l’étale, le fait s’arc-bouter, le lance puis l’immobilise devant Yasmine.
el hombre lo coge, le da una vuelta, luego otra, lo extiende, lo inclina, lo lanza y se lo planta delante a Yasmina.

Agrippée à son arc, Shayleigh se contorsionna pour planter ses pieds contre une paroi et ralentir sa dégringolade.
Mientras agarraba el arco con fuerza, Shayleigh se inclinó para situar los pies contra una de las paredes y el hombro en diagonal con el estrecho tobogán.

me arco

Ils sont sur cet arc !
¡Estaban en ese arco!

Des arcs à l’intérieur de l’arc.
Arcos dentro del arco.

Un arc de fortune vaudra toujours mieux que pas d'arc du tout.
Hasta un arco endeble es mejor que no tener arco.

— Et tu avais ton arc ?
—¿Llevabas contigo el arco?

Ils étaient l'arc, elle était la flèche.
Ellos eran el arco y ella la flecha.

— Mais c’est moi qui ai fabriqué l’arc ! »
—¡Pero el arco lo hice yo!

— Toi et ton tir à l’arc !
—¡Tú y tu tiro con arco!

Il avait perdu son arc.
Había perdido su arco.

Un arc dans le ciel.
Un arco pronunciado.

Une hachette et un arc ?
¿Un hacha y un arco?