Translation for "javellisé" to spanish

Javellisé

• blanqueado

Translation examples

blanqueado

Voici que ma mère dormait dans des draps javellisés, amidonnés, qui lui donnaient des démangeaisons.
Entonces mi madre dormía en sábanas que habían sido blanqueadas y almidonadas y que le provocaron una erupción.

On n'apercevait que le sommet des quatre grosses pierres blanches qui permettaient de le traverser, comme des carapaces de tortues javellisées.
Sólo se apreciaban las puntas de las cuatro rocas grandes y blancas que lo cruzaban y parecían caparazones blanqueados de tortuga.

À la droite de celui-ci, Kelly Hickman (le costumier) était assis par terre sur le sol javellisé, à côté de Brian Ng, factotum et doublure de Piper.
A su derecha, Kelly Hickman, vestuario, estaba sentado en el suelo blanqueado, junto a Brian Ng, el aprendiz y correveidile de Piper.

Au moment où Frances était le plus occupée, vers Noël ou quand arrivait le récital de printemps, Adélaïde venait chercher le linge, l’emportait chez elle et le rapportait tout repassé, javellisé, amidonné.
En los momentos en que Frances estaba más ocupada, alrededor de las Navidades, o para el recital de primavera, Adelaide venía y se llevaba la colada a su casa, y volvía con todo planchado, blanqueado y almidonado.

La manière dont ils s’y prenaient pour promouvoir leurs idées ne lui parut pas s’améliorer ; une approche ouvertement mystique n’avait guère de chance de séduire le personnel du J.P.L. Il dut passer par trois postes de garde et exhiber à chaque fois à contrecœur sa carte d’identité – le labo constituait une cible de choix pour d’éventuels poseurs de bombes, il n’empêche c’était casse-pieds – et poursuivit son chemin dans les couloirs trop climatisés et javellisés à blanc par l’éclairage au néon.
Cogió una de sus octavillas y la estrujó después de haberle echado una mirada. Pensó que su campaña de promoción empeoraba día a día: los argumentos francamente místicos no convencerían al personal del JPL. Pasó por tres barreras de guardias, mostró a regañadientes su credencial —el Laboratorio era uno de los blancos favoritos de los terroristas, pero de todas maneras ese procedimiento le fastidiaba— y se internó por los glaciales corredores blanqueados por el neón.